В проекте нового Гражданского кодекса Украины ввели термин «добрые нравы». Он встречается 45 раз и вытесняет советское понятие «нравственные основы общества». Об этом в интервью источнику рассказал соавтор новой редакции, доцент кафедры гражданского права КНУ имени Тараса Шевченко Михаил Хоменко.
Происхождение термина
«Нравственные основы общества» появились в Гражданском кодексе Советской Украины 1963 года. Там, в пятой статье, говорилось о «нравственных принципах общества, строящего коммунизм».
Разработчики стремились убрать советский оттенок. Они искали слово, подходящее для перевода на английский и французский языки. Аналоги существуют в законодательстве других стран:
- французский Гражданский кодекс — «Bonnes moeurs» (добрые нравы);
- германское гражданское уложение — «Gute Sitten» (добрые нравы);
- классическое римское право — «Boni Mores».
Слово «добрые нравы» не новое. Оно встречается в словарях эпохи Расстрелянного возрождения. Языковым консультантом группы стал юрист Сергей Головатый.
Практическое значение
Термин защитит от коммерциализации трагедий. Он позволит блокировать товарные знаки вроде «Буча Комбуча», «Бахмут» или «Призрак Киева» (водка).
«Четыре раза мы упоминаем «добрые нравы» в контексте изобретения, полезной модели, промышленного образца и товарного знака», — поясняет Хоменко.
Гражданское право наполнено оценочными понятиями: добросовестность, справедливость, разумность. За 20 лет они не вызывали споров.
«Гражданское законодательство изобилует оценочными понятиями. В качестве примера могу привести термин «добросовестность», который на самом деле никого не угнетает, учитывая содержательную часть того обсуждения, которое сейчас ведётся в социальных сетях, и те акценты, которые расставляют в том числе СМИ», — отмечает Хоменко.
«Добрые нравы» регулируют частные отношения, а не публичный порядок. Судья толкует их по обстоятельствам — как в уголовном праве выбирает наказание.
«Если гражданское общество считает, что «нравственные основы общества» — это более цивилизованный, более понятный и формально определённый регулятор, то, возможно, давайте откажемся от идеи «добрых нравов» и оставим «нравственные основы общества»», — добавляет он.
Новый кодекс также предлагает заменить «место жительства» на «оседлость».
