Ученые из Университета Глазго реконструировали и прочитали 42 утраченные страницы Кодекса H — одного из древнейших рукописей Нового Завета. Рукопись датируют VI веком и считали уничтоженной в XIII столетии.
История разрушения и рассеяния фрагментов
Кодекс H первоначально содержал Послания апостола Павла. В XIII столетии монахи Великой Лавры на Афоне разобрали манускрипт, смыли текст и разрезали пергамент для новых книг. Фрагменты разлетелись по библиотекам Италии, Греции, Франции и архивам Украины.
Технологии, которые вернули текст
Команда профессора Гаррика Аллена вместе с Электронной библиотекой ранних рукописей применила мультиспектральную съемку. Химические следы от средневековых чернил стали видимыми под специальными фильтрами. Радиоуглеродное датирование в Париже подтвердило происхождение пергамента из VI века.
Восстановленные страницы содержат древнейшие списки разделов Посланий Павла, примеры исправлений писцов и следы средневекового «ресайклинга». Университет Глазго открыл свободный цифровой доступ к материалам. Вскоре планируется научное издание.
