Современные украинские детские книги — это уже не «милые сказки на ночь» и не приложение к учебнику. Это отдельная культура со своими звёздами-иллюстраторами, смелой поэзией, инклюзивными героями, сериями, которые дети требуют перечитывать, и издательствами, которые продают права на Франкфурте и в Болонье. В 2026 году украинская детская полка выглядит взрослой по уровню дизайна и очень детской по интонации: юмор, ритм, тёплые детали быта, разговор о страхе и нежности без морализаторства.
По моему опыту, родители до сих пор ищут «одну правильную книгу», а рынок давно работает иначе. Есть картонки для пальцев, книжки-картинки как маленькие выставки, графические романы, поэтические сборники, которые выигрывают рейтинги, финансовая грамотность для младших школьников и подростковые романы, где война стоит не в центре плаката, а в тени двора, лета, дружбы. Качество текста и иллюстрации здесь важнее громкого имени иностранного бестселлера.
Ниже — развёрнутый гид: кто издаёт, какие форматы живы именно сейчас, как подбирать возраст, где прячутся типичные ошибки покупателя и что стоит внимания после рейтингов 2025 года и международных наград 2026-го.
Ключевые цифры, на которые стоит опираться. В 2025 году в Украине вышло более 15 тысяч названий книг и брошюр совокупным тиражом свыше 33 миллионов экземпляров; отраслевой доход достиг около 8,91 млрд грн. Доля детей, которые читают ежедневно или почти ежедневно, в исследовании 2024 года выросла до 25% против 16% годом ранее, а 52% детей читали для удовольствия, а не «из-под палки». Серия Галины Вдовиченко «36 и 6 котов» к декабрю 2025 года набрала около 300 тысяч экземпляров. В январе 2026-го «БараБука» отметила 24 победителя из длинного списка в 50 изданий. В апреле Украинский ПЕН собрал 112 современных книг для детей. В июле IBBY внесла в Почётный список 2026 года трёх украинских творцов.
От азбуки Малковича до поколения, которое выросло под сиренами
История современной украинской детской книги начинается не с инстаграм-полок, а с очень конкретного жеста. 20 апреля 1992 года поэт Иван Малкович зарегистрировал издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». В июле того же года вышла «Украинская азбука», где буква «а» открывалась не «арбузом», а «ангелом». Это был программный жест: ребёнку предлагали не кальку с чужой азбуки, а собственную языковую музыку. За три десятилетия издательство стало школой вкуса: от стихов и сказок до украинского «Гарри Поттера» и серии «Джуры» Владимира Рутковского. В нашей практике именно «абабаговские» тома чаще всего переживают несколько поколений в одной семье, потому что бумага, шрифт и интонация держат уровень.
Параллельно выросли другие столпы. «Ранок» Виктора Круглова, основанный в Харькове в 1997-м, собрал учебные, развивающие и художественные линейки в одну большую машину, которая до сих пор кормит и детские сады, и домашние полки. «Издательство Старого Льва» Марьяны Савки и Юрия Чопика появилось во Львове 13 декабря 2001 года и за двадцать с лишним лет сделало книжку-картинку полноценным искусством, а детскую серию — явлением тиража. В 2023-м ВСЛ получило награду Болонской ярмарки как лучшее детское издательство Европы: Украина в этой категории победила впервые.
Полномасштабная война не «убила» детскую полку, хотя логистика, печать и отъезд специалистов её рвали. Напротив, с 2022 года резко прибавилось текстов, которые объясняют разлуку, ночь в коридоре, чужой дом и возвращение папы. При этом лучшие книги избегают плакатного героизма. Они работают через метафору, юмор, тело, ритм стиха. В 2025–2026 годах эта линия уже не доминирует как единственный сюжет, но остаётся нервом: ребёнок имеет право на сказку даже тогда, когда взрослые говорят только новостями.
Типичная ошибка этого периода — считать, что «военная тема» автоматически делает книгу нужной. Дети отлично чувствуют фальшь. Книга, написанная для гранта, а не для вечернего чтения вслух, быстро оказывается под кроватью. Зато истории вроде серии про котов Вдовиченко, графических романов Оксаны Булы или стихов Галины Крук держатся, потому что дают радость, а уже потом — смысл. Современность 2026 года в том, что украинская детская книга научилась быть одновременно прибежищем и зеркалом.
Издательства, которые формируют полку в этом году
Рынок 2026 года держится не на одном бренде, а на экосистеме. Крупные игроки дают стабильность тиража и дистрибуции, малые — риск, поэтический голос и новые имена. Именно эта двухслойность отличает сегодняшнюю детскую литературу от начала 2010-х, когда полка казалась тоньше, а «украинское» часто означало «перевод с опозданием на пять лет».
| Издательство | Ориентир | Чем сильно для ребёнка |
|---|---|---|
| А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | Киев, с 1992 | Азбуки, классика, выверенный ритм текста, серии, которые не стареют |
| Издательство Старого Льва | Львов, с 2001 | Книжки-картинки, авторские серии, международное качество печати |
| Ранок | Харьков, с 1997 | Широкий возрастной диапазон, нон-фикшн, инклюзивные линейки |
| Магура, Муркит, Крокус, Каламар | новая волна 2020-х | Поэзия, дебюты, картонки, смелый визуальный стиль |
| Жизнерадостный Жираф, Вихола, Artbooks, Чёрные овцы | нишевые и кроссоверные | Первые книги малыша, юмор, «выбор читателей», школьные шпаргалки |
Таблица — не иерархия «лучше-хуже», а карта. По моему опыту, семья, которая покупает только у одного издателя, быстро упирается в потолок: ребёнок либо перерастает формат, либо начинает скучать от одного и того же визуального кода. Смешение большого и малого — самая здоровая стратегия. «Старый Лев» даёт «Небом, рекой, метро» Владимира Криницкого и графические романы Оксаны Булы; «Магура» выстреливает поэзией Зоряны Лисевич и дебютом Леонида Закалюжного «Остров Циклопа»; «Муркит» строит серию Ольги Пинчук про Грушек, которую «БараБука» признала книжной серией 2025 года.
Отдельно стоит держать в голове иллюстраторов как соавторов, а не «оформителей». Катя Рейда, Ольга Ребдело, Елена Потёмкина, Валерия Крыжановская, Наталка Гайда, творческая мастерская «Аграфка» (Романа Романишин и Андрей Лесив) часто решают, станет ли книга предметом любви. «Аграфка» давно известна миру: их концептуальные тома о звуке, зрении и голосе получали Bologna Ragazzi Award, а в 2025-м «С полуслова. Об общении и понимании друг друга» снова оказалась среди лучших познавательных изданий. В 2026 году игнорировать имя художника — значит покупать книгу наполовину.
Подводный камень для родителей: громкая обложка сетевого магазина не равна редакционной культуре. Есть издания с пластиковым блеском и пустым текстом, которые маскируются под «развивалки». Смотрите выходные данные, имя редактора, бумагу, совпадают ли ритм предложения и ритм рисунка. Если иллюстрация лишь дублирует подпись «девочка плачет», книга бедна. Если рисунок добавляет вторую историю — перед вами современный стандарт.
Мифы против реальности.
Миф: «Украинские детские книги — это либо патриотический плакат, либо бедная копия западных.» Реальность: именно поэтические издания дали наибольшую конкуренцию в «БараБуке»-2025, а иллюстраторы продают права десяткам стран.
Миф: «Картонка — не литература, а игрушка.» Реальность: первая книга малыша закладывает жест чтения. «Именины» Юлии Олефир в «Жизнерадостном Жирафе» попали и в рейтинг, и в разговор о вкусе самых маленьких.
Миф: «Дорогие издания — снобизм.» Реальность: в 2026 году новая книга часто стоит 500–700+ грн из-за бумаги, печати и логистики. Дешёвая россыпь быстро разваливается, и ребёнок получает сигнал, что книга — одноразовый товар.
Миф: «Перевод всегда качественнее украинского оригинала.» Реальность: оригинальные серии вроде «36 и 6 котов» держат тиражи, о которых многие переводы могут лишь мечтать.
Форматы и жанры, которыми живут дети в 2026 году
Детская полка больше не делится удобно на «сказки» и «энциклопедии». Живые форматы 2026 года — книжка-картинка, поэтический сборник, серия с повторяющимися героями, графический роман, лёгкий нон-фикшн и «первое самостоятельное чтение» с юмором. Каждый формат выполняет свою работу в мозге и в быту семьи. Картинка учит считывать композицию и паузу. Стих тренирует слух и память. Серия даёт безопасность узнаваемости. Нон-фикшн возвращает интерес к миру, когда школа уже успела его приглушить.
Книжка-картинка — самый сложный жанр, хотя выглядит «для малышей». «Почему вы не взяли меня на море?» Игоря Ярославского в ВСЛ и «Кряк!» Юлии Гвилим работают как маленькие фильмы: кадр, пауза, панчлайн, печаль, которая не раздавливает. «Небом, рекой, метро» Криницкого возит глаз по городу и одновременно успокаивает тело ритмом дороги. Такие вещи нужно читать вслух, медленно, показывая пальцем, иначе половина смысла сгорает. Родители, которые «пересказывают своими словами», часто убивают именно то, ради чего книгу стоило купить.
Поэзия 2025–2026 годов вышла из тени «стишков на утро». «Многоуважаемая Мышь» Галины Крук, «Кому кота?» Зоряны Лисевич, «Аки-яки-ака-я» Марии Титаренко — три разных темперамента: ирония, нежность, языковая игра. Глава «БараБуки» Татьяна Стусь прямо сказала, что именно поэтические издания собрали самую острую конкуренцию: остроумные, заботливые, оптимистичные без сахара. Для ребёнка 5–9 лет хороший стих часто сильнее прозы, потому что его хочется повторять в ванной и в очереди.
Проза и графический роман закрывают другую потребность — сюжет на несколько вечеров. «Тайны чернокицы» Юлиты Ран, «Заоблачная история» Славы Свитовой, «Сказки для Луны. Волшебница-ночница» Оксаны Булы, «Музыканты. Четвёртый дар» Владимира Аренева закрывают разные возрастные жажды: детективное любопытство, фантазию, ночной ритуал, подростковое взросление. На 2026 год ВСЛ анонсировало в том числе «Лето на острове» Екатерины Михалицыной — тихую историю дружбы на фоне войны. Это важный вектор: не ещё один взрыв в тексте, а лето, которое всё равно происходит.
Практический нюанс: не смешивайте форматы в одной вечерней сессии без нужды. Картинка просит рассматривать. Роман просит сюжетной памяти. Если после садика ребёнок рассыпается, лучше стих или десять страниц серии, чем «серьёзный» том, который закончится слезами и выводом «она не любит читать». Нелюбовь к чтению очень часто оказывается нелюбовью к неправильно выбранному формату.
Как подобрать книгу под возраст, характер и вечерний ресурс
Возрастные маркировки на обложке — ориентир, не приговор. Ребёнок 4 лет с богатым словарём проглотит истории для 6–7, а усталый восьмилетний школьник после дистанционки нуждается в картинке. В нашей практике чаще всего ломается не «сложность текста», а длина сеанса и громкость тем. Ниже — рабочая схема, которую стоит подстраивать под конкретного ребёнка, а не наоборот.
- 1–3 года. Цельные картонки, один герой, повторяющееся действие, крепкий корешок. «Именины» Юлии Олефир, серия «Грушки» Ольги Пинчук, короткие азбуки Малковича. Здесь важны пальцы, имена предметов, ритуал «ещё раз».
- 4–6 лет. Книжки-картинки с полноценным сюжетом и юмором. Ярославский, Гвилим, Криницкий, Оксана Була. Читает взрослый, ребёнок «режиссирует» страницу.
- 6–9 лет. Первое самостоятельное чтение, поэзия, короткие повести, серии. «36 и 6 котов», «Леся Булка и волшебные ушки», «Ленивая я и моя капризно-правильная семья», стихи Крук и Лисевич.
- 9–12 лет. Детектив, фэнтези, биографический нон-фикшн, графический роман. Ран, Аренев, «Папа мой Петлюра» Наталии Савчук, «Это девчоночье дело!» Анны Повх.
- 13+. Юношеская проза без сюсюканья. «Вандализм» Валерии Савотиной, подростковые линейки ВСЛ и Artbooks, классика Рутковского, если её ещё не прошли.
Эта лестница работает только вместе с характером. Застенчивому ребёнку иногда легче войти в историю через стих или молчаливую картинку, чем через шумный приключенческий роман. Ребёнку, который «не сидит», серия с короткими главами даёт ощущение победы: дочитали — и можно закрыть. Одарённому читателю опасно всё время подсовывать «по-взрослее»: он начинает глотать сюжет и теряет вкус к языку.
Типичные ошибки 2026 года выглядят банально и дорого. Первая — покупать по тренду TikTok без перелистывания разворота. Вторая — брать энциклопедию «800 фактов» ребёнку, которому нужна сказка о дружбе. Третья — стесняться картинок после семи лет, будто это регресс. Четвёртая — давать подростковый роман о насилии или сексуальности, потому что «все уже смотрят сериалы»: книга действует иначе, она остаётся в голове без кнопки «пропустить». Пятая — игнорировать собственный голос чтения. Если вам скучно вслух, ребёнку будет вдвойне скучно. Лучше честная более короткая книга, чем «полезный» том, который превращает вечер в повинность.
Эмоциональный акцент, который я повторяю родителям каждый сезон: полка — не музей достижений. Три любимых тома, зачитанных до прозрачных углов, весят больше двадцати нераскрытых новинок в целлофане. Современная украинская детская литература как раз богата текстами, которые выдерживают десятое чтение. Именно их и надо ловить.
Чек-лист перед кассой или кнопкой «оплатить».
- Прочитайте вслух первую страницу. Спотыкаетесь — ребёнок споткнётся ещё сильнее.
- Просмотрите три разворота подряд: ведёт ли иллюстрация глаз или лишь заполняет дыры.
- Проверьте возраст не по цифре на обложке, а по длине предложения и плотности тем.
- Найдите имя иллюстратора и издателя. Анонимный «отдел развития» редко делает живую книгу.
- Подумайте, кто будет читать: вы, ребёнок сам, старший брат, бабушка в Zoom.
- Не берите сразу пять новинок «про войну». Одна метафора на сезон — достаточно.
- Оставьте место для поэзии. Она дешевле развлечений и дольше живёт в памяти.
- Оцените бумагу и шитьё. Развал после третьего вечера — скрытая переплата.
Чек-лист кажется сухим, пока не посчитаете, сколько книг дома так и не стали «своими». Тогда эти восемь движений начинают экономить и деньги, и нервы, и доверие ребёнка к чтению.
Война, инклюзия, деньги и другие «недетские» темы, которые уже детские
Самое заметное изменение последних лет — круг тем. Современные авторы больше не обходят слуховой аппарат, границы тела, финансовую тревогу семьи, стереотип «это не девчоночье дело», молчание между близкими. Это не мода на «сложность». Это ответ на реальное детство 2020-х, где ребёнок знает слово «обстрел» раньше, чем таблицу умножения, и видит одноклассника с протезом раньше, чем в сказке появится дракон.
Инклюзивная линия 2025 года получила отдельную награду: «Леся Булка и волшебные ушки» Марии Сердюк в издательстве «Крокус» стала инклюзивной книгой года по версии «БараБуки». Сила текста в том, что слуховой аппарат не вынесен на обложку как урок толерантности, а вплетён в приключение и характер. Ребёнок со схожим опытом узнаёт себя без жалости, другие дети — без экзотики. Рядом стоит «Мои границы» Кристины Лукащук в «Жорже» — книга семейного чтения о том, где заканчивается «я» и начинается чужое «надо».
Война в текстах 2025–2026 годов работает разными регистрами. «Расскажи мне сказку про войну» Григория Фальковича (иллюстрации Анны Птахи, «Богдан») ищет язык, которым можно говорить с младшими школьниками без онемения. «Письма с войны» / «Письма на войну» от «Железного папы» строят двусторонний мост между военными и детьми. Михалицына в «Лете на острове» идёт более тихим путём: война как климат, в котором всё равно растут дружба и лето. Международное внимание к этой волне не случайно: в июле 2026 года The New York Times отдельно писал, как украинские детские книги помогают семьям держать разговор о травме.
Нон-фикшн подтянулся к художественной планке. «Твои деньги» Жака Жабье (АССА) заходит в финансовую независимость без поучающего пальца. «Это девчоночье дело!» Анны Повх разбирает 36 историй-стереотипов. «Папа мой Петлюра» Савчук возвращает историческую фигуру в семейную оптику. «Что это такое? Украинская литература» Анастасии Евдокимовой даёт учителю и подростку общую шпаргалку без пыли хрестоматии. «С полуслова» «Аграфки» вообще про коммуникацию как навык выживания: слушать, уточнять, не додумывать обиду.
Подводный камень сложных тем — взрослая потребность «проработать» ребёнка книгой, как на сеансе. Книга не заменяет терапевта, разговор с классным руководителем и тишину. Если после текста у ребёнка появляются ночные кошмары, не «дочитывайте для развития». Отложите, оставьте дверь открытой, вернитесь к серии про котов. Смех здесь не бегство, а гигиена психики. В 2026 году зрелость издателя как раз измеряется умением чередовать тяжёлое и лёгкое в одном каталоге.
Что изменилось в 2026 году. В апреле Украина снова вышла на Болонскую ярмарку детской книги (13–16 апреля) национальным стендом: 17 издательств и одно литературное агентство при координации Украинского института книги. 2 апреля ПЕН обнародовал список 112 современных книг для разных возрастов — от «100 сказок» Малковича до подростковых романов. В июле IBBY включила в Почётный список Дару Корний с фэнтези «Почему расцветает папоротник» (Ранок), иллюстратора Александра Шатохина за «Нарвалы не плачут» и переводчицу Божену Антоняк за «Именины». Параллельно дорожает печать: психологический барьер «комфортной» цены новой книги сместился к 700+ грн, поэтому семьи всё чаще выбирают меньше названий, но выше качество, и активнее пользуются библиотеками и программами поддержки чтения.
Цена, место покупки и экономика домашней полки
В 2026 году разговор о детских книгах без разговора о гривне выглядит наивно. Бумага, краска, логистика, выезд типографий, инфляция — всё это село в ценник. Новинки часто держатся в диапазоне 400–800 грн, подарочные иллюстрированные тома легко превышают тысячу, картонки для малышей тоже уже не «мелочь у кассы». В то же время именно детский сегмент остаётся одним из самых устойчивых: родители режут другие расходы охотнее, чем ритуал чтения, особенно когда книга заменяет очередную игрушку с батарейками.
Где покупать — вопрос не снобизма, а сохранения отрасли. Прямые сайты издательств, независимые книжные, «Издательство Старого Льва», «Ранок», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», сети вроде «Книгарни Є», специализированные детские витрины дают авторам роялти и издателям кислород. Маркетплейсы удобны, но там легко нарваться на серые допечатки, обрезанные поля и «похожие» обложки. Для семей за границей отдельная боль — доставка и таможня; тогда стоит смотреть на официальные иностранные партнёрства издателей и на библиотечные закупки украинской книги в диаспоре.
Экономия без потери качества существует. Библиотеки, книжные клубы в школах, обмен между семьями, покупка серии не сразу целиком, а после первого тома «на пробу», сезонные ярмарки, места притяжения вроде «Книжного Арсенала» и региональных фестивалей. Государственные программы вроде еКниги ориентированы на 18-летних, поэтому детский сегмент ими напрямую не закрывается, зато школьные и библиотечные закупки по-прежнему якорь спроса. Если школа берёт живые современные тексты, а не только застывшую хрестоматию, домашняя полка получает союзника.
Типичный подводный камень — «наберём на вырост». Родители покупают том для 12 лет восьмилетнему ребёнку, «чтобы было». Книга стоит как укор и портит аппетит. Другой камень — игнорировать подержанные качественные издания: «абабаговская» азбука 2010-х, первые коты Вдовиченко, ранние Була и «Аграфка» не теряют текста. Третий — покупать только переводы «мировых хитов», оставляя украинских авторов «на потом». Потом не наступает. Ребёнок формирует канон из того, что лежит в пределах вытянутой руки.
По моему опыту, разумный годовой бюджет на одного ребёнка в городе в 2026 году — это не двадцать случайных новинок, а 8–12 хорошо выбранных книг плюс библиотека плюс одна «праздничная» большая иллюстрированная. Такой ритм выдерживает и кошелёк, и внимание. Книга, которую успели полюбить, работает как несколько развлечений подряд.
Международное признание, рейтинги и полка «читай уже сегодня»
Украинская детская книга давно вышла из режима внутреннего разговора. Болонья, «Белые вороны», IBBY, переводы «Аграфки», котов Вдовиченко, права на картинки ВСЛ — это не парадные реляции, а рабочие каналы. Для родителей международные награды имеют прикладной смысл: они уменьшают риск купить пустую красивость. Если иллюстратор попадает в Почётный список IBBY, велика вероятность, что разворот выдержит десятки рассматриваний. Если издатель стоит на национальном стенде в Болонье, у него уже есть редакторская гигиена, без которой на ярмарку стыдно ехать.
Ориентиры 2026 года удобно сложить в несколько слоёв. Первый — «БараБука» по итогам 2025-го: 24 книги, где есть место и малышу, и юношеству. Второй — список ПЕН из 112 позиций, полезный как «длинное меню», а не как обязаловка. Третий — IBBY: «Почему расцветает папоротник» Дары Корний как авторский голос в фолк-фэнтези; «Нарвалы не плачут» как история об инаковости через иллюстрацию Шатохина; «Именины» в переводе Антоняк как доказательство, что украинская переводческая школа для подростков умеет держать сложный психологический текст. Читомо в январе 2026 года отдельно собрало заметные дошкольные и младшие школьные новинки 2025-го — от «Книжки про ножки» Саши Войцеховской до «Что в конце: куда исчезают какунцы?» Юлии Ярмоленко, которая стала ещё и «выбором читателей».
Если нужен короткий «старт» без растерянности, держитесь трёх корзин. Корзина радости: серия про котов, Грушки, Була, стихи Крук. Корзина разговора: Сердюк, Лукащук, Фалькович, «С полуслова». Корзина роста: Аренев, Корний, Повх, Савотина. Не надо покупать все три за вечер. Надо, чтобы в квартире они вообще существовали как возможность. Ребёнок сам покажет, какая корзина сейчас жива: попросит «ещё раз», заберёт в кровать, начнёт цитировать в школе.
Отдельный разговор — классика в новых одеждах. Переиздания Натали Забилы, Майка Йогансена, народных сказок в свежем иллюстративном коде возвращают тексты, которые советская полиграфия часто сделала серыми. Это не ностальгия родителей, а реставрация вкуса. Ребёнок 2026 года имеет право встретить «Репку» не в блеклом учебнике, а в художественном жесте, который когда-то уже заметил мировой каталог «Белых ворон». Так формируется непрерывность: Малкович в 1992-м, Савка в 2001-м, малые издательства 2020-х, и между ними — живой ребёнок, который листает бумагу, а не только экран.
Самая тонкая современная черта — доверие к детскому интеллекту. Авторы больше не объясняют метафору в последнем абзаце. Они оставляют воздух. «Нарвал, который учится не плакать от своей инаковости», «мышь, которой пишут вежливые письма», «какунцы, что исчезают в конце» — всё это разговоры о стыде, вежливости, теле и смерти на уровне, который ребёнок считывает кожей. Взрослый, который боится таких книг, часто боится не ребёнка, а собственной неловкости. Стоит переступить её: совместное чтение как раз и есть тренажёр неловкости.
Личный инсайт. Самые устойчивые домашние библиотеки, которые я видела за годы советов родителям, редко выглядят «инстаграмно идеальными». Там есть загнутый кот Вдовиченко, картонная Грушка с откушенным рожком, один дорогой том «Аграфки», который достают как праздник, и стихи, которые папа уже умеет наизусть, потому что читал во время отключений. Там почти нет книг «про важное», купленных из чувства вины. Есть ритуал на 15 минут, который не отменяют даже тогда, когда все устали. Если после этого текста вы купите лишь одну новую украинскую книгу и прочитаете её вслух дважды — полка уже изменится. Дальше ребёнок сам начнёт требовать «ещё такую».
Для кого этот гид — и для кого нет. Он для родителей, крёстных, учителей начальных классов, библиотекарей и родственников за границей, которые хотят, чтобы украинский язык звучал в быту, а не только в челленджах. Он для тех, кто готов листать разворот, а не только бросать ссылку в корзину. Он не заменит консультацию по дислексии, не подберёт программу для незрячего ребёнка вместо специалиста и не станет рейтингом «единственно правильной» сотни. Если вам нужны лишь самые дешёвые раскраски «под ключ» или контент, который закрывает ребёнка на час без вашего присутствия, современная украинская детская книга будет на вас сердиться. Она рассчитана на встречу, а не на откуп.